Psalms 22:11 Do not separate from me, for affliction is near, for there is no one helping me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Do not G868 separate G575 from G1473 me, G3754 for G2347 affliction G1451 is near, G3754 for G3756 there is no G1510.2.3 G3588 G997 one helping G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G868 αποστής G575 απ΄ G1473 εμού G3754 ότι G2347 θλίψις G1451 εγγύς G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G3588 ο G997 βοηθών G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV [21:12] μη V-AAS-2S αποστης G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3754 CONJ οτι G2347 N-NSF θλιψις G1451 ADV εγγυς G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G997 V-PAPNS βοηθων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (22:12) אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H408 אל Be not H7368 תרחק far H4480 ממני from H3588 כי me; for H6869 צרה trouble H7138 קרובה near; H3588 כי for H369 אין none H5826 עוזר׃ to help.

new⁽ⁱ⁾

11 H7368 [H8799] Be not far H6869 from me; for tightness H7138 is near; H5826 [H8802] for there is none to help.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ne longe fias a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est adiutor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O go not fro me the, for trouble is harde at honde, and here is none to helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O go not far from me then, for trouble is hard at hand, and here is none to help me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ O go not fro me then, for trouble is harde at hande, and here is none to helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O go not fro me, for trouble is harde at hande, and ther is none to helpe me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ O go not far fro me, for trouble is harde at hande: and there is none to helpe me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(22:12) Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 Be not far [H8799] H6869 from me; for trouble H7138 is near H5826 ; for there is none to help [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ stand not at a distance from me; for trouble is near; for there is no helper.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (22:10)I was cast upon thee from my birth: thou art my God from the time I was born.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 [H8799] Be not far H6869 from me; for trouble H7138 is near H5826 [H8802] ; for there is none to help.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(21:11) Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ ἀποστῇς ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι θλῖψις ἐγγύς, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(22:12) Oh be not far from me now; for distress is near; for there is none to help.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou wilt not remove far from me, for straits draw near; for none helping.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near;
For there is none to help.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 Be not far H6869 from me; For trouble H7138 is near; H5826 For there is none to help.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (22:12) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for, distress, is near, For there is none to help.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O do not be far from me, For distress is near, Because there is no one helping."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from Me; for trouble is near, for there is none to help.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from Me; for trouble is near; because no one is there to help.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for tribulation is near: for there is no helper.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for trouble is near, for there is none to help.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 Don't be far H6869 from me, for trouble H7138 is near. H5826 For there is none to help.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be far from me, for trouble is near. For there is none to help.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 Be not far H6869 from me; for trouble H7138 is near; H369 for there is none H5826 to help.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 Be not far H6869 from me; for trouble H7138 is near; H5826 for there is none to help.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Be not far from me; for trouble is near; for there is no one to help.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from Me, for affliction is near; for there is no helper.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be so far away from me. Trouble is near, and there is no one to help.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be so distant from me, for trouble is at hand; indeed, there is no deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be far from me because trouble is near; because there is no helper.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be far from me, because trouble is near, because there is none to help.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auf dich bin ich geworfen aus Mutterleibe; du bist mein Gott von meiner Mutter Leib an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7138 Auf dich bin ich geworfen aus Mutterleibe; du bist mein GOtt von meiner Mutter Leib an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Auf dich bin ich geworfen H7358 von Mutterleib H410 an; du bist mein Gott H517 von meiner Mutter H990 Schoß an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sei nicht fern von mir! denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. El

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Auf dich bin ich geworfen H7358 von Mutterschoße an, von meiner Mutter H990 Leibe H410 an bist du mein Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af; van den buik mijner moeder aan zijt Gij mijn God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 H8799 [022:12] Zo wees niet verre H6869 van mij, want benauwdheid H7138 is nabij H5826 H8802 ; want er is geen helper.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Ne vous éloignez point de moi; car l’affliction est proche, et nul ne me porte secours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne qui secoure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ J'ai été mis en ta charge dès la matrice; tu es mon Dieu Fort dès le ventre de ma mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 ¶ (22-12) Ne t’éloigne H8799 H6869 pas de moi quand la détresse H7138 est proche H5826 , Quand personne ne vient à mon secours H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; Porque no hay quien ayude.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos u largo nga unë, sepse ankthi është i afërt, dhe nuk ka asnjë që të më ndihmojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (21:12) Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да не се отдалечиш от мен, защото близо е скръбта, защото няма помощник!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tebi sam predan iz materine utrobe, od krila majčina ti si Bog moj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paa dig er jeg kastet fra Moders Liv af; du er min Gud fra min Moders Skød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你不要遠離我！因為急難臨近了，沒有人幫助我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 求你不要遠離 H6869 我！因為急難 H7138 臨近了 H5826 ，沒有人幫助我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 求你不要远离我！因为急难临近了，没冇人帮助我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7368 求你不要远离 H6869 我！因为急难 H7138 临近了 H5826 ，没有人帮助我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne malproksimigxu de mi, CXar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älä ole kaukana minusta; sillä ahdistus on läsnä, ja ei ole auttajaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H22:12) Älä ole minusta kaukana, sillä ahdistus on läsnä, eikä auttajaa ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Depi nan vant manman m', se ou menm k'ap pwoteje m'. Depi anvan mwen te fèt, se ou menm ki Bondye mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Születésem óta a te gondod voltam; anyám méhétõl fogva te voltál Istenem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (22-12) Janganlah jauh, sebab bahaya sudah dekat, dan tidak ada yang menolong.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non allontanarti da me; perciocchè l’angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non t’allontanare da me, perché l’angoscia è vicina, e non v’è alcuno che m’aiuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebūk toli nuo manęs, nes bėda yra arti ir nėra, kas padėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Na tobie spolegam od narodzenia swego; z żywota matki mojej tyś Bogiem moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu Te depărta de mine, căci s'apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!